Improved reliability for newly added sub-pages

Fixed an issue that could cause newly added sub-pages to return a 404. Page routing is now more reliable after infrastructure changes.