Improved reliability of custom 404 pages across all sites

Fixed an issue causing custom 404 pages to display duplicated content on certain domains. The update ensures consistent rendering and proper fallback behavior without impacting site caching performance.