More reliable custom code pasted from rich-text sources

Custom CSS, head, and body code now handles invisible non-breaking spaces and zero-width characters automatically, preventing valid-looking pasted code from silently failing.