More reliable manual publish completion emails

Manual publish completion emails are now sent only once per publish, preventing duplicate notifications while maintaining reliable delivery.